麥哲倫企鵝家族又添新成員：「基比」和「丹戈」出生了。

隅田水族館（地址：東京都隅田區；總經理：川澄瑠衣）欣然宣布，兩隻麥哲倫企鵝幼崽分別於2026年4月30日（星期四）和5月4日（星期一）出生，並被命名為“Kibi”和“Dango”。這是自2017年「Anko」和「Anmitsu」出生以來，隅田水族館首次在同一年迎來兄妹企鵝的誕生。

「Kibi」和「Dango」的父母分別是「Omochi」（雄性）和「Peach」（雌性），「Kibi」是它們的父親「Omochi」的第一個孩子，於2020年在隅田水族館出生。

Kibi出生於4月30日，他的名字來自日本民間故事《桃太郎》（桃太郎），靈感來自他的母親Peach，以及“kibi dango”（小米團子）。這個名字寓意著希望他能像桃太郎一樣健康強壯地成長。 Dango出生於5月4日，之所以取名為Dango，是因為他孵化的蛋圓圓的，就像一個完整的團子，而且他和Kibi相處融洽。兩隻鳥的名字合起來正好是“kibi dango”，我們希望它們的到來能為所有遊客帶來活力。

在我們水族館，我們會向員工徵集新生水生動物的名字，然後由動物飼養員從候選名字中挑選出最合適的。我們會仔細考慮名字與父母名字的搭配，並選擇具有鮮明日本特色的名字，希望隨著動物們長大，許多人都能對這些名字產生熟悉感和喜愛之情。

隨著這兩隻企鵝的出生，自 2012 年隅田水族館開幕以來，水族館出生的企鵝總數已達 32 隻。今年是繼 4 月 24 日出生的「金貝」*之後，第二隻和第三隻企鵝的出生。

目前，Kibi 和 Dango 在飼養員的精心照料下，在後區健康成長。如果它們繼續健康成長，預計將於七月之後在成年企鵝居住的水池中首次亮相。我們將定期在隅田水族館的官方社交媒體帳號上發布它們的日常成長動態，包括它們前往水池的旅程以及進食情況。此外，從5月15日（星期五）起，我們將在水族館內的展板上展示一些來自官方推特帳號 (@Sumida_Aquarium) 的「#SumipenBabyDiary」項目的內容。

請大家多多關照可愛的企鵝兄妹“Kibidango”，祝他們健康成長。

*發售日期：2026年5月8日：今年春天，一個新生命加入我們！一隻名叫「金貝」的麥哲倫企鵝寶寶誕生了！

■麥哲倫企鵝幼崽詳情

姓名：Kibi

父母：Omochi（雄性），Peach（雌性）

產卵日期：3月22日（星期日）

孵化日期：4月30日（四）

重量：104.0公克（截至5月4日）

名字由來：取名為「吉比」源自日本民間故事《桃太郎》，與母親的名字「桃」有關，也取自「吉比團子」（小米團子）。嬰兒破殼而出、破殼而出的畫面，讓人聯想到桃太郎從桃子中誕生的活力，這也是取名為吉比的另一個原因。此外，“吉比團子”也可以寫“吉備団子”，其中包含漢字“吉”（kichi，意為好運），寓意吉祥。這個名字也寄託了我們對寶寶健康強壯的美好祝愿，希望他/她能像桃太郎一樣茁壯成長。

名稱：團子

父母：Omochi（雄性），Peach（雌性）

產卵日期：3月26日，星期四

孵化日期：5月4日（週一）

重量：112.4公克（截至5月8日）

名字由來：它的名字來自於它孵化時那枚漂亮圓潤的蛋，就像一個餃子；也來自麥哲倫企鵝幼崽身上獨特的眉狀斑紋，形狀酷似餃子。此外，它的名字和它的兄弟姐妹“Kibi”很搭，合起來正好是“Kibidango”，所以我們希望它長大後能成為所有遊客的活力源泉。

■展示板展示社群媒體合作專案「#SumipenBabyDiary」的貼文

隅田水族館的官方推特帳號（@Sumida_Aquarium）正在進行一項名為「#SumipenBabyDiary」（#隅田企鵝寶寶日記）的項目，從飼養員的視角分享企鵝寶寶的每日成長記錄。透過及時發布從出生到第一次下水、進食、行為變化等各個階段的照片和視頻，讓更多人能夠更近距離地了解它們的成長歷程。本次展覽中，部分過往的貼文將在水族館內的展板上展出。即使不熟悉社群媒體的人也能看到企鵝寶寶們的成長。歡迎大家來參觀這些珍貴的小傢伙們，它們現在可是難得一見的。

展出時間：5月15日（星期五）至7月下旬

發布地點：5樓，電梯前