《從小小笠原到隅田：魚的1000公里旅程》

自 2012 年開業以來，隅田水族館一直與東京小笠原村合作，開展各種活動，旨在「讓人們了解世界自然遺產地小笠原的自然風貌」。

「小笠原大型水族箱」是本計畫的一部分，它融合了來自小笠原村各個地方的水下景觀和其他方面的建議。

水族箱展出了約 45 個物種和 450 隻動物，水量約 300 噸，最大深度 6 米，是隅田水族館最具代表性的水族箱之一。

2026 年 1 月，我們在 1000 公里外的小笠原村進行了一次魚類採集，為小笠原大型水族箱迎接新魚苗。

這次，我們將向您展示從採集標本到將它們帶回家的整個過程。

（作者：松田，展覽及動物照護團隊）

收集

小笠原群島位於東京市中心以南約1000公里處。這裡全年氣候溫暖，眺望大海，可以看到一種深邃、濃鬱、清澈的藍色，被稱為「小笠原藍」。

隅田水族館的小笠原大型水族箱再現了那裡的水下景觀。

例如，岩層的形狀或博寧藍的藍色。

居住在那裡的生物包括沙虎鯊（目前已證實僅棲息於日本小笠原附近水域），以及在小笠原附近水域常見的魚類。

這些魚實際上是在小笠原群島採集的。

雖然有些魚類，如沙虎鯊和斑點鷹鰩，自水族館開放以來就一直生活在這裡，但由於壽命和其他因素，其他物種的數量已經減少。

因此，隅田水族館大約每三年一次，我們的水族館工作人員會前往該地點，與小笠原島漁業合作社和當地漁民合作採集標本。

這次，我們計劃並準備採集成群的魚類，包括黃尾鯛、鋸齒鯛、紅石斑魚和四紋鯛等魚類。

出發去小笠原！

前往小笠原父島的唯一途徑基本上是乘坐名為“小笠原丸”的渡輪。航程需要24小時。

由於之前曾因其他商務目的到小笠原，我對如何在海上度過時光非常熟悉。

由於幾乎沒有手機訊號，我便放鬆身心，閱讀、看影片、欣賞風景。

尤其是欣賞浩瀚海洋上的日落或日出，是一種只有在遊輪上才能享受到的特殊體驗。

日落後，當我完成了大部分想做的事情之後，我睡得非常香甜，以至於我都數不清睡了多少次，第二天早上就到達了小笠原群島（笑）。

精緻而繁忙的捕魚和採集

抵達後，我們辦理了住宿手續，與小笠原島漁業合作社的成員們打了招呼，確認了行程安排，然後第二天就開始捕魚和採集。

人們用魚竿手工捕魚，小心翼翼地一條一條地捕捉它們。

人們有時會問我：「為什麼不用漁網或潛水來捕撈它們呢？」但是用漁網捕撈很容易傷到魚的身體，而且很難一次捕撈到大量的魚。

另一方面，如果你知道正確的地點，釣魚可以讓你鎖定目標並捕獲魚類，從而減少受傷的風險，並且可以讓你接近深水中的魚類或潛水無法觸及的警惕魚類。

然而，透過捕魚的方式採集也存在一些困難。

我平常釣魚的目的就是為了吃魚，所以只會考慮「怎麼才能釣到它們？」。但釣魚和採集魚獲，我不僅要考慮怎麼釣到它們，還要考慮“怎麼才能把它們健康地帶回家，讓它們成為我大型水族箱的新成員？”

具體來說，首先，在盡量不要觸碰魚的情況下取出魚鉤，以免傷害魚。

此外，對於因水深變化而導致魚鰾或其他器官膨脹的魚類，會進行一種稱為「放氣」的手術，即插入皮下注射針來釋放空氣。

在搖晃的船上完成這些任務遠比你想像的困難得多。

「放氣」是我釣魚時通常不會做的一件事，所以我做起來很吃力。

針頭插入錯誤的位置會損傷內臟器官，因此需要小心謹慎、動作迅速。

此外，魚類對潮汐變化非常敏感，如果你錯過了它們的活躍期，就會經歷一段收穫甚微甚至空手而歸的時期。然而，一旦它們開始咬鉤，你就會非常忙碌，因為你需要迅速完成這些任務。

起初，捕魚對我來說是一個陌生的領域，但在資深員工和漁民的指導下，我設法捕獲了一些魚。

之後，使用溶解了藥物的水進行第二輪護理，以防止口腔或身體傷口發生疾病。

這次，我們在海上待了六天，每天早上8點半出發，晚上返回港口。我們每天捕撈的魚都放在一個從漁業合作社借來的大型圓形魚缸裡。

第二天，我開始餵它們吃磷蝦和其他食物，令我驚訝的是，其中一些很快就放鬆了警惕，開始進食。

相反，謹慎的貓往往不願意進食，因此餵食時需要仔細觀察它們。

當我真正照顧自己收集的魚時，我更加深刻地意識到自己是養魚團隊的一員。

這些是我們收集的魚。在它們啟程前往水族館的前幾天，我們會讓它們稍微禁食，以防止它們在長途旅行中出現反芻或排便（魚類也會出現類似暈船的症狀），為它們即將到來的1000公里遠徵做好準備。

我們去水族館吧！

捕獲的魚類將一起搭乘「小笠原丸號」號返回。

出發當天，一大早就開始，在漁業合作社的協助下，我們小心翼翼地將魚連同它們所在的水一起從暫養池轉移到活魚運輸容器中，並一路檢查它們的狀況。

然後，貨櫃被裝上了小笠原丸號，我們滿懷激動地出發了。

在島民們的熱情告別下，我們將花一整天的時間回到隅田水族館。

與去那裡的旅程不同，我們這次帶著捕獲的魚，所以我們不能掉以輕心。

每隔 1-2 小時，我們會檢查容器中魚的狀況、水溫以及曝氣是否正常。

順便提一下，那天海況非常惡劣——這種天氣一年也發生幾次——以至於有傳言說出發時間可能會提前。

在搖晃的船上檢查貨櫃，任何事情都可能發生，需要時刻保持警惕。

第二天下午五點，船終於靠岸，比原計畫晚了兩個小時。我們與在港口等候的養魚人員會合，並將魚轉移到活魚運輸車和貨櫃。

他們一刻不停地搭船返回隅田水族館，全程需要一個小時。到達後，全體工作人員齊心協力，小心翼翼、迅速地轉移了這些魚。

為了確保它們在新環境中保持平靜，我們最初將它們放在籠子裡，讓它們適應水，然後再將它們全部放生。

大型水族箱再次變得生機勃勃，我環顧四周，心想“每條魚會去哪裡？”“它們會如何與其他魚相處？”，在腦海中回想著這次採集之旅，最後長舒了一口氣。

最終，正如最初計劃的那樣，我們得以迎來約 200 位新成員來到小笠原大型水族箱，其中包括黃鰭鯛、鋸鰩、梭魚和紅石斑魚。

最後

雖然這是我第一次捕魚，對捕魚過程也不熟悉，但在資深員工和漁民的幫助下，我還是設法捕到了一些魚。

另一方面，我一直對小笠原魚鮮豔的色彩和捕獲的魚的碩大體型感到興奮不已，從頭到尾我都期待著將它們放入大型水族箱中。

我們捕獲時覺得體型巨大的魚，放生到大型水族箱後卻顯得很小。

這證明在這裡生活了一段時間的孩子們已經長大成人，這是一個感受他們成長歷程的時刻。

例如，黃條紋鯛魚群由年齡較大的魚和年齡較小的魚組成，每條魚的大小都不一樣。

將它們並排比較，應該能更明顯地看出成長方面的差異。

接下來，我們將繼續觀察新來的動物，使它們長大到與老動物沒有區別的程度。